1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.BZ 3 00:00:31,081 --> 00:00:35,281 Questo è quello che dico sempre alle mie troupe cinematografiche. 4 00:00:35,441 --> 00:00:39,521 Per creare qualcosa, deve basarsi sui ricordi... 5 00:00:41,161 --> 00:00:43,121 Ogni sera guardavamo la TV 6 00:00:43,241 --> 00:00:47,801 e la storia che raccontava si scontrava con la nostra realtà quotidiana: 7 00:00:48,401 --> 00:00:51,361 i pendii neri del Monte Fuji, personaggi storici 8 00:00:51,521 --> 00:00:54,081 e la presenza di Akira Kurosawa. 9 00:01:31,441 --> 00:01:35,121 30 ottobre 1984. Scena 40. 10 00:01:35,281 --> 00:01:38,361 Un vecchio padre condivide il suo regno tra i suoi tre figli. 11 00:01:38,521 --> 00:01:43,241 Evitando i più leali, affronta l'ingratitudine degli altri due. 12 00:01:43,841 --> 00:01:45,921 Una storia dal suono familiare... 13 00:01:46,281 --> 00:01:50,361 Kurogane è lì, quindi lancia un'occhiata a Kurogane. 14 00:01:50,481 --> 00:01:53,561 È allora che dico "azione". 15 00:01:54,081 --> 00:01:56,041 Facciamo così, allora? 16 00:01:56,161 --> 00:02:01,001 Quando sei lì, se stai fermo non funziona. 17 00:02:11,201 --> 00:02:13,721 ...ma per me partire! 18 00:02:14,521 --> 00:02:16,121 Aprite i cancelli! 19 00:02:16,521 --> 00:02:18,761 Sì, va bene. 20 00:02:20,241 --> 00:02:23,281 E poi cammina laggiù. Giusto? 21 00:02:31,881 --> 00:02:35,361 Tornare indietro involontariamente, e poi mostra sorpresa, ok? 22 00:02:35,481 --> 00:02:37,561 Questo è importante. 23 00:02:37,921 --> 00:02:39,721 Una lunga prova. 24 00:02:39,881 --> 00:02:43,001 Kurosawa prova spesso i suoi attori per ore, 25 00:02:43,161 --> 00:02:46,001 solo per una ripresa. 26 00:02:46,361 --> 00:02:50,401 Nessuna ripresa di backup. Il supporto sta tutto nelle prove. 27 00:02:59,881 --> 00:03:02,681 Tatsuya Nakadai interpreta Hidetora. 28 00:03:02,921 --> 00:03:05,921 Lui è Re Lear e non Re Lear, 29 00:03:06,081 --> 00:03:09,321 più simile alla sua eco, rimbalzando tra questi castelli 30 00:03:09,561 --> 00:03:12,561 che Kurosawa ha fatto costruire sulle pendici del Monte Fuji. 31 00:03:12,721 --> 00:03:15,401 Nakadai, l'eroe doppelganger di Kagemusha, 32 00:03:15,561 --> 00:03:18,801 ha lavorato per Kurosawa da oltre 20 anni. 33 00:03:18,961 --> 00:03:22,641 Non è l'unico esempio sul set di questa continuità. 34 00:03:49,001 --> 00:03:51,161 Quattro di loro? 35 00:03:51,321 --> 00:03:52,201 Sì, quattro. 36 00:03:52,401 --> 00:03:55,841 Durante questa prova Nakadai sbaglia le battute, 37 00:03:56,001 --> 00:04:00,601 usando una parola più moderna di quello che dovrebbe dire. 38 00:04:01,081 --> 00:04:03,641 Kurosawa cortesemente lo corregge ogni volta. 39 00:04:03,801 --> 00:04:08,281 Cercheremo di trasmettere il senso con i nostri sottotitoli. 40 00:04:08,641 --> 00:04:12,481 Mentre guardi il suo viso, smetti di sforzarti e diventi triste. 41 00:04:13,001 --> 00:04:14,041 Andare! 42 00:04:31,721 --> 00:04:32,881 Troppo lungo. 43 00:04:53,241 --> 00:04:55,401 - Aprite i cancelli! - "Sblocca." 44 00:04:55,561 --> 00:04:57,321 SÌ. "Apri i cancelli." 45 00:04:57,481 --> 00:04:59,961 Mantieni quella postura. 46 00:05:01,401 --> 00:05:03,201 Ti piace questo? 47 00:05:03,321 --> 00:05:04,761 Attento quando ti volti indietro! 48 00:05:05,001 --> 00:05:08,121 Capisco. Non dovrei venire da questa parte? 49 00:05:08,681 --> 00:05:10,441 - Così? - SÌ. 50 00:05:10,841 --> 00:05:12,521 E a quel punto... 51 00:05:13,321 --> 00:05:17,121 Hai guardato in basso, ma raddrizzi il tuo corpo. 52 00:05:17,281 --> 00:05:19,481 Prima dal corpo? Ho capito. 53 00:05:35,521 --> 00:05:37,481 Aprite i cancelli! 54 00:05:41,641 --> 00:05:45,321 L'emorragia non sembra a posto con le spalle alla telecamera. 55 00:05:45,481 --> 00:05:47,721 Risolvilo, per favore. 56 00:05:57,761 --> 00:06:01,201 Visto di lato, uno maschera l'altro. 57 00:06:10,841 --> 00:06:14,201 Mi piacerebbe che uno lo fosse mezzo passo dietro l'altro. 58 00:06:30,561 --> 00:06:32,281 Assurdità assolute! 59 00:06:32,441 --> 00:06:37,041 Saremo lieti di accettare, se sei solo, Padre. 60 00:06:42,201 --> 00:06:45,201 Sei in pensione, padre. 61 00:06:45,361 --> 00:06:47,521 Non hai bisogno dei tuoi soldati. 62 00:06:52,961 --> 00:06:54,321 Aprite i cancelli! 63 00:06:54,481 --> 00:06:55,361 "Sblocca." 64 00:06:55,561 --> 00:06:57,681 I nostri strumenti di lavoro fuori dal set: 65 00:06:57,841 --> 00:07:01,361 queste fragili cassette sono state registrate da chi è vicino a Kurosawa 66 00:07:01,481 --> 00:07:03,681 di conversazioni con lui, 67 00:07:03,841 --> 00:07:07,601 clip del film Ran stesso, non ancora bloccato, 68 00:07:07,801 --> 00:07:10,001 e il nostro miracoloso lettore video 69 00:07:10,121 --> 00:07:13,521 su cui guardiamo i suoi vecchi film, ancora e ancora. 70 00:08:24,761 --> 00:08:27,321 - Questo e questo sono la stessa cosa. - Perché? 71 00:08:27,481 --> 00:08:29,801 Ho la stessa cosa. 72 00:08:34,441 --> 00:08:37,081 - Quello è mio! - Davvero? 73 00:08:49,361 --> 00:08:51,921 Non sappiamo quanti siano. 74 00:09:01,001 --> 00:09:03,041 Qualcuno senza armatura? 75 00:09:37,761 --> 00:09:40,641 Questo cavallo? E' di Saito. 76 00:10:17,961 --> 00:10:20,521 Idiota! Scusa. 77 00:10:23,201 --> 00:10:26,801 Dobbiamo evitare di rubare una bellezza che non è nostra, 78 00:10:26,921 --> 00:10:29,401 giocare con la retroilluminazione. 79 00:10:29,561 --> 00:10:33,281 Certamente, qualcosa del film la bellezza passerà, 80 00:10:33,481 --> 00:10:37,281 ma proveremo a mostrarlo ciò che vediamo così come lo vediamo. 81 00:10:38,561 --> 00:10:42,561 Non farmi ridere! Sto facendo del mio meglio. 82 00:12:20,921 --> 00:12:22,441 È diventato marrone. 83 00:12:22,601 --> 00:12:25,881 Ha questa forma a causa della mia parrucca. 84 00:12:26,001 --> 00:12:27,961 Dov'è la parrucca? Qui? 85 00:12:28,161 --> 00:12:29,961 I miei capelli sono lunghi. 86 00:12:31,641 --> 00:12:34,881 - Questi sono capelli veri, questa è la parrucca. - Più come un'estensione. 87 00:12:35,041 --> 00:12:39,321 - Questi qui sono capelli veri. - E da qui è una parrucca? 88 00:12:39,441 --> 00:12:41,401 A forma di U... 89 00:12:42,081 --> 00:12:44,961 - E' tutto liscio. - Finché non riesci a vedere l'unione. 90 00:12:45,081 --> 00:12:46,721 Ahi! 91 00:12:47,521 --> 00:12:50,161 - È scivolato! - No, non è così, bugiardo! 92 00:12:50,321 --> 00:12:51,441 E quello? 93 00:12:52,921 --> 00:12:54,161 Questo è il mio. 94 00:12:54,361 --> 00:12:57,801 - Che ne dici di questo qui? - Qui? 95 00:13:16,121 --> 00:13:18,761 1 novembre 1984, 10 del mattino. 96 00:13:18,961 --> 00:13:20,601 Scena 53. 97 00:13:20,761 --> 00:13:22,801 Le truppe del primo figlio di Hidetora 98 00:13:22,961 --> 00:13:25,281 - un trattino su uno stendardo giallo - 99 00:13:25,401 --> 00:13:30,641 raccogliersi davanti del castello del terzo figlio. 100 00:13:31,081 --> 00:13:35,321 Manovra di fanteria e cavalleria sulla nera terra del Monte Fuji. 101 00:13:35,681 --> 00:13:38,801 Il cielo è coperto, come richiesto. 102 00:13:39,321 --> 00:13:42,721 Una leggera nebbia indugia al livello del suolo. 103 00:13:43,561 --> 00:13:47,841 Non sappiamo ancora quanto velocemente le stagioni qui possono cambiare. 104 00:14:00,841 --> 00:14:03,241 Dove dovrebbero andare tutti? 105 00:14:10,041 --> 00:14:11,281 Dove dovrebbero andare? 106 00:14:11,481 --> 00:14:12,921 Da questa parte. 107 00:14:15,761 --> 00:14:18,961 Inizieremo a girare! 108 00:14:31,001 --> 00:14:33,961 Quelli ai lati, guardate bene! 109 00:14:38,241 --> 00:14:43,041 Forse non ti è stato detto prima, ma quando sei in piedi 110 00:14:43,241 --> 00:14:46,921 tieni la mano sinistra sull'elsa della tua spada. 111 00:14:47,041 --> 00:14:51,321 E la tua mano destra è 10 centimetri più in basso. 112 00:14:53,321 --> 00:14:56,961 E quando porti la tua lancia, tienilo con la mano sinistra. 113 00:14:57,121 --> 00:14:59,841 Con la mano sinistra, sulla tua spalla destra. 114 00:15:00,001 --> 00:15:03,721 Se lo fai, la punta sarà alla giusta altezza. 115 00:15:03,881 --> 00:15:07,321 Questo è il punto più importante. 116 00:15:08,041 --> 00:15:10,361 Guarda attentamente a destra e a sinistra, 117 00:15:10,601 --> 00:15:12,641 e non colpire le gambe dell'uomo di fronte. 118 00:15:12,801 --> 00:15:15,481 Quindi metti la mano sinistra fino in fondo. 119 00:16:22,841 --> 00:16:25,321 Cambiamo rotta allora? 120 00:16:25,481 --> 00:16:28,641 Bene, questa è la direzione vengono... 121 00:16:29,281 --> 00:16:30,761 Questo è il modo. 122 00:16:31,721 --> 00:16:33,401 Va così... 123 00:16:39,201 --> 00:16:41,161 E Yonoda è proprio lì. 124 00:16:54,521 --> 00:16:56,561 Giratevi tutti a destra! 125 00:17:18,521 --> 00:17:20,161 Kurosawa comanda. 126 00:17:20,321 --> 00:17:23,521 Da I Sette Samurai, ha girato scene importanti 127 00:17:23,681 --> 00:17:24,961 con tre fotocamere. 128 00:17:25,121 --> 00:17:28,241 Per lui sono tre diversi angoli da controllare, 129 00:17:28,361 --> 00:17:31,441 per noi, tre possibilità di finire nello scatto! 130 00:17:31,601 --> 00:17:35,001 Tutto il giorno lo vediamo combattere i soliti demoni del regista: 131 00:17:35,161 --> 00:17:37,881 l'attore suona in modo sbagliato, il cavallo inciampa, 132 00:17:38,001 --> 00:17:39,601 raffiche di vento indesiderate 133 00:17:39,761 --> 00:17:44,121 e il sole nascosto durante le prove ma esce per ciak. 134 00:18:11,961 --> 00:18:14,081 Questo è meglio per entrambi! 135 00:18:14,241 --> 00:18:16,921 La tua voce è troppo alta. Ditelo più in basso. 136 00:18:18,401 --> 00:18:22,001 Se la tua voce è troppo acuta, hai meno presenza. 137 00:18:24,521 --> 00:18:26,801 In questo momento... no? 138 00:18:37,961 --> 00:18:40,161 Non so se è la mia età, 139 00:18:40,281 --> 00:18:43,241 ma non sono mai stato così esausto sul set di un film. 140 00:18:46,401 --> 00:18:49,721 Intravedere la vetta rende la montagna più difficile da scalare. 141 00:18:50,161 --> 00:18:54,201 E il pendio del Monte Fuji è così ripido 142 00:18:54,721 --> 00:18:58,521 che è davvero difficile andare avanti. 143 00:18:58,641 --> 00:19:00,801 Continuo a scivolare giù. 144 00:19:02,081 --> 00:19:06,201 E la pressione dell'aria è molto diverso. 145 00:19:07,081 --> 00:19:10,521 Pensavo di diventare sordo 146 00:19:10,721 --> 00:19:13,521 ma mi sono tappato il naso e ho respirato, e ha fatto clic. 147 00:19:13,721 --> 00:19:15,921 Come essere su un aereo. 148 00:19:19,841 --> 00:19:22,441 Comunque ho camminato molto. 149 00:19:43,321 --> 00:19:46,161 - Ancora un po'. - Vai avanti! 150 00:19:57,201 --> 00:19:59,881 Quando diventa necessario per spargere la polvere di cemento 151 00:20:00,041 --> 00:20:02,441 per gli zoccoli dei cavalli dare il massimo, 152 00:20:02,601 --> 00:20:06,441 Assistente alla regia e continuità rimanere bloccato con le impugnature. 153 00:20:06,601 --> 00:20:10,121 È come se tutti, nonostante le loro credenziali professionali, 154 00:20:10,281 --> 00:20:13,201 considera il film un'impresa collettiva, 155 00:20:13,361 --> 00:20:15,561 per il quale nessun compito è troppo umile. 156 00:20:15,761 --> 00:20:19,521 Vediamo il più stretto aiutante di Kurosawa aiutando con il trucco, 157 00:20:19,681 --> 00:20:22,681 l'elettricista che taglia l'erba con lo scenografo, 158 00:20:22,841 --> 00:20:25,161 il batacchio provare le acrobazie... 159 00:20:26,001 --> 00:20:27,441 Molto insolito! 160 00:20:30,361 --> 00:20:31,441 Pronto? 161 00:20:31,601 --> 00:20:33,241 Tutti pronti? 162 00:20:39,041 --> 00:20:41,121 Dillo chiaramente. 163 00:20:42,321 --> 00:20:44,801 Fateli girare lungo questa linea. 164 00:20:44,961 --> 00:20:46,401 OK, capito! 165 00:20:48,721 --> 00:20:50,441 Dimentichi tutto! 166 00:20:50,601 --> 00:20:54,481 Vieni dentro. Unisciti alla formazione. 167 00:20:55,641 --> 00:20:57,881 Cosa fai? Vieni qui! 168 00:20:58,041 --> 00:21:00,281 Dovresti essere dietro questo cavallo. 169 00:21:04,601 --> 00:21:07,881 C'è un divario lì? Quindi sposta il cavallo in avanti. 170 00:22:26,161 --> 00:22:28,761 Aspetta ancora un po'. 171 00:22:30,881 --> 00:22:33,681 Aspetta ancora un po'. 172 00:23:22,081 --> 00:23:24,761 Proprio quando tutto è pronto, il vento si spegne. 173 00:23:31,401 --> 00:23:34,081 La bandiera non sventola, vero? 174 00:23:34,241 --> 00:23:36,441 No, stiamo aspettando il vento. 175 00:23:39,201 --> 00:23:41,321 So che non c'è vento. 176 00:23:41,721 --> 00:23:43,601 - Si sta muovendo? - Sta svolazzando. 177 00:23:43,721 --> 00:23:45,121 È frustante! 178 00:23:45,281 --> 00:23:46,321 Pronto! 179 00:23:47,921 --> 00:23:49,081 Inizio! 180 00:23:50,001 --> 00:23:52,001 Aprite i cancelli! 181 00:24:06,841 --> 00:24:09,561 Ton-chan, da questa parte! Vai avanti! 182 00:24:09,721 --> 00:24:13,081 Oddio! Vai avanti, più vicino al muro! 183 00:24:13,321 --> 00:24:16,801 Non troppo lontano da quella parte. Vieni da questa parte, verso la telecamera. 184 00:24:17,201 --> 00:24:19,921 Ci sono molti volti giovani nell'equipaggio, 185 00:24:20,081 --> 00:24:22,321 ma la maggior parte della gente di Kurosawa 186 00:24:22,521 --> 00:24:24,721 sono stato con lui per una dozzina di film. 187 00:24:25,121 --> 00:24:27,761 Ishiro Honda, il creatore di Godzilla, 188 00:24:27,881 --> 00:24:30,641 era un assistente con lui negli anni '30. 189 00:24:30,761 --> 00:24:33,121 Asakazu Nakai girato I Sette Samurai, 190 00:24:33,281 --> 00:24:35,561 Castello della Ragnatela e Kagemusha, 191 00:24:35,721 --> 00:24:38,161 insieme a Takao Saito. 192 00:24:38,321 --> 00:24:41,361 Solo loro potevano interpretare le istruzioni per le tre telecamere. 193 00:24:42,801 --> 00:24:45,441 Yoshiro Muraki lo è sempre scenografo. 194 00:24:45,601 --> 00:24:49,321 Per Barba Rossa, ha riempito i cassetti con la vera medicina, 195 00:24:49,481 --> 00:24:52,281 anche se i cassetti non sono mai stati aperti. 196 00:24:52,761 --> 00:24:57,081 Il suono di La Fortezza Nascosta, Kagemusha e Dodesukaden 197 00:24:57,241 --> 00:24:59,721 è stato registrato da Fumio Yanoguchi. 198 00:24:59,921 --> 00:25:02,801 L'elettricista Takeharu Sano cominciò solo con Kagemusha, 199 00:25:02,961 --> 00:25:07,001 ma adesso lo è della leale cerchia ristretta. 200 00:25:07,161 --> 00:25:08,641 Sette, come il Samurai. 201 00:25:08,801 --> 00:25:10,961 Il settimo è Teruyo Nogami, 202 00:25:11,161 --> 00:25:12,761 sul set, al montaggio, 203 00:25:12,921 --> 00:25:15,521 tecnico, diplomatico e confidente, 204 00:25:15,681 --> 00:25:19,881 e la veterana, visto che lo era ragazza di continuità su Rashomon. 205 00:25:45,201 --> 00:25:49,001 Fumiaka Okada lo era già assistente alla regia in Kagemusha. 206 00:25:49,281 --> 00:25:51,601 Sì, questa è la posizione. 207 00:25:58,321 --> 00:26:00,521 OK, facciamo un passo avanti. 208 00:26:00,681 --> 00:26:02,281 Un passo avanti! 209 00:26:02,641 --> 00:26:03,721 Ci meravigliamo: 210 00:26:03,841 --> 00:26:08,041 "Quegli occhi hanno visto Mifune sparare con le frecce nel Castello della Ragnatela, 211 00:26:08,201 --> 00:26:12,321 o guardarlo correre un giovane Nakadai a Sanjuro. 212 00:26:12,721 --> 00:26:16,921 Quelle sono le orecchie che hanno registrato la piccola canzone in Dodeskaden. 213 00:26:17,281 --> 00:26:20,601 Durante il montaggio di questo film, abbiamo saputo della morte di Yanoguchi. 214 00:26:20,761 --> 00:26:23,001 Ricordiamo il suo spirito, la sua gentilezza, 215 00:26:23,121 --> 00:26:25,681 la sua eleganza, come un vecchio gatto magro, 216 00:26:25,841 --> 00:26:30,001 e lo dedichiamo alla sua memoria questi scatti di lui che lavora. 217 00:27:11,481 --> 00:27:14,041 Lo conosciamo il piccolo sistema solare 218 00:27:14,201 --> 00:27:16,321 in orbita attorno a Kurosawa: 219 00:27:17,041 --> 00:27:18,281 il suo chef, 220 00:27:20,001 --> 00:27:22,121 l'uomo che prevede il tempo, 221 00:27:22,441 --> 00:27:26,201 Vittorio, l'assistente italiano che corre ovunque, 222 00:27:26,361 --> 00:27:28,481 un produttore in visita, 223 00:27:28,641 --> 00:27:33,441 e alcuni personaggi la cui importanza non ne siamo ancora pienamente consapevoli: 224 00:27:33,601 --> 00:27:35,041 i cavalli. 225 00:28:02,601 --> 00:28:05,841 E, al centro del sistema: Sensei. 226 00:28:06,001 --> 00:28:09,601 Anche noi abbiamo preso l'abitudine di chiamarlo sensei, "maestro". 227 00:28:10,041 --> 00:28:13,081 In tutte le discipline, dall'ikebana alle arti marziali, 228 00:28:13,281 --> 00:28:16,001 il sensei, raggiungere la perfezione tecnica, 229 00:28:16,161 --> 00:28:18,801 ottiene una sorta di bonus spirituale. 230 00:28:18,961 --> 00:28:21,561 L'aura di rispetto intorno a Kurosawa 231 00:28:21,721 --> 00:28:24,921 è totalmente diverso dalla paura quali coloro a cui manca il suo genio 232 00:28:25,041 --> 00:28:27,561 piace imporre sui set cinematografici. 233 00:28:27,721 --> 00:28:29,841 Come i maestri della spada di un tempo, 234 00:28:30,001 --> 00:28:32,081 Sensei ignora le distrazioni. 235 00:28:32,241 --> 00:28:36,001 Parla del lavoro da svolgere, riflette sulle esperienze... 236 00:28:36,161 --> 00:28:39,521 Gli è stato chiesto perché fa questo o quello, dice: "È venuto naturale." 237 00:28:39,681 --> 00:28:43,321 State tutti riposando? Fino alle tre, va bene? 238 00:28:44,321 --> 00:28:47,161 Vorrei che il set è andato un po' oltre. 239 00:28:49,881 --> 00:28:52,161 - Cavalieri! - SÌ! 240 00:28:52,361 --> 00:28:53,361 Con i lancieri! 241 00:28:53,561 --> 00:28:56,681 Non voglio che sembri come se stessero semplicemente sparando ai cavalli. 242 00:28:58,281 --> 00:29:00,601 Sembra un castello nella nebbia. 243 00:29:12,441 --> 00:29:15,081 Si arriva solo fin qui... 244 00:29:15,601 --> 00:29:17,041 Fammi vedere... 245 00:29:17,201 --> 00:29:20,121 Potremmo fare qualcosa di audace, 246 00:29:20,281 --> 00:29:22,481 e aggiungerne un po'. 247 00:29:24,721 --> 00:29:27,081 Potremmo tagliarlo un po'. 248 00:29:27,721 --> 00:29:32,481 Non è il lato destro ma va bene, perché ci servono solo i tetti. 249 00:29:37,881 --> 00:29:41,001 Quando esce il sole, iniziare a sparare. 250 00:29:41,241 --> 00:29:42,801 Ecco, grazie. 251 00:30:19,041 --> 00:30:23,201 La velocità e la semplicità dei mezzi sono impressionanti. 252 00:30:23,361 --> 00:30:25,601 L'equipaggio si sposta tra i castelli, 253 00:30:25,761 --> 00:30:28,281 smantellamento e trasporto portali e faretti. 254 00:30:28,481 --> 00:30:30,961 E in meno tempo che una partita a biliardo, 255 00:30:31,121 --> 00:30:33,961 Il Sensei ha sparato sette scene di battaglia. 256 00:30:34,121 --> 00:30:36,481 Come se avessero tutti un doppio, 257 00:30:36,641 --> 00:30:38,361 un tuttofare kagemusha! 258 00:31:05,041 --> 00:31:06,041 Ti piace questo? 259 00:31:06,561 --> 00:31:10,761 Sì, è tutto. Fallo così. 260 00:31:15,001 --> 00:31:17,641 Dovresti guardare così, 261 00:31:17,761 --> 00:31:20,161 impugna la spada e carica! 262 00:31:38,361 --> 00:31:40,761 Il secondo figlio congeda i vassalli 263 00:31:40,921 --> 00:31:43,281 che hanno tradito suo fratello per lui, 264 00:31:43,441 --> 00:31:48,041 per la buona ragione che loro potrebbe benissimo tradire anche lui. 265 00:31:48,201 --> 00:31:51,681 Il Sensei è di ottimo umore. Non durerà. 266 00:31:52,681 --> 00:31:54,321 Oh, scusa! 267 00:31:54,681 --> 00:31:56,681 Facciamolo di nuovo. 268 00:31:56,841 --> 00:31:59,801 E non lasciare Ito dietro gli altri tre. 269 00:32:02,281 --> 00:32:06,201 Non uno dopo l'altro. Non potete presentarvi insieme? 270 00:32:06,441 --> 00:32:07,801 Sui cavalli. 271 00:32:08,001 --> 00:32:09,281 Entrambi insieme. 272 00:32:11,321 --> 00:32:13,441 Calmati, Ikoma! 273 00:32:13,721 --> 00:32:17,761 Se la persona a cavallo è tesa, è destinato a succedere. 274 00:32:24,041 --> 00:32:25,721 Ora torna indietro. 275 00:32:29,961 --> 00:32:31,521 Torna indietro, ho detto. 276 00:32:35,441 --> 00:32:36,441 Più chiaramente. 277 00:32:36,601 --> 00:32:39,321 Se ti trovi in questo modo, non possiamo vedere. 278 00:32:42,441 --> 00:32:45,641 NO! Tutti a cavallo è troppo teso. 279 00:32:45,801 --> 00:32:48,401 Rende i cavalli nervosi. 280 00:32:50,761 --> 00:32:52,601 Guidali con più calma. 281 00:33:02,801 --> 00:33:07,241 Finisco sempre per usare i cavalli. Forse è perché mi piacciono. 282 00:33:07,641 --> 00:33:10,041 Soprattutto i cavalli di Yama-san. 283 00:33:12,721 --> 00:33:15,761 Il cavallo è una specie di personaggio principale. 284 00:34:13,441 --> 00:34:16,281 È carino prima di iniziare le riprese. 285 00:34:17,881 --> 00:34:21,921 Al mattino presto, ancora buio, lasciando l'hotel... 286 00:34:23,361 --> 00:34:26,601 Salire sul Monte Fuji 287 00:34:26,761 --> 00:34:29,761 alle prime luci del giorno. 288 00:34:29,921 --> 00:34:33,001 Le persone si aprono le auto e i camion, 289 00:34:33,161 --> 00:34:35,841 togliendo loro l'armatura e così via... 290 00:34:39,841 --> 00:34:42,241 Attori in armatura, guidando i loro cavalli. 291 00:34:45,401 --> 00:34:47,961 Smettila! Che cavallo stupido sei! 292 00:34:48,441 --> 00:34:51,081 Aspetta, resta lì... Questo è tutto. 293 00:35:01,321 --> 00:35:05,961 Abbiamo messo quei bracieri sul set. 294 00:35:09,081 --> 00:35:12,921 Soldati in piedi attorno ai bracieri... È una bella scena. 295 00:35:14,561 --> 00:35:17,321 Soldati in piedi intorno in quell'ampio spazio aperto. 296 00:35:17,481 --> 00:35:21,801 Una scena eccellente, ma nessuna penserei di filmarlo. 297 00:36:10,521 --> 00:36:13,281 Ci sono stati molti cavalli nella vita di Kurosawa, 298 00:36:13,401 --> 00:36:15,761 da questa scena d'infanzia. 299 00:36:34,921 --> 00:36:37,201 I cavalli non sono rari nel cinema. 300 00:36:37,401 --> 00:36:40,561 Ma è solo per caso che quando "Macbeth" Mifune 301 00:36:40,721 --> 00:36:44,041 sta rimuginando su idee di omicidio fomentato dalla moglie, 302 00:36:44,201 --> 00:36:48,641 un cavallo bianco va avanti e indietro nel cortile dietro di lui? 303 00:36:48,801 --> 00:36:51,481 È un caso che due volte in Kagemusha, 304 00:36:51,641 --> 00:36:54,481 un cavallo denuncia l'impostore lanciandolo? 305 00:36:54,641 --> 00:36:59,481 O meglio, l'impostore sta pescando per la prova della sua autenticità. 306 00:36:59,641 --> 00:37:01,561 Una volta emessa la sentenza, 307 00:37:01,761 --> 00:37:05,801 il cavallo che rivela la verità rimane come un diavolo nero 308 00:37:05,961 --> 00:37:09,401 in un'inquadratura di cavalli e pioggia a noi familiare da altrove. 309 00:37:26,361 --> 00:37:29,481 Quando John Ford incontrò Kurosawa, ha detto, 310 00:37:29,641 --> 00:37:31,961 "Ti piace davvero la pioggia." 311 00:37:32,121 --> 00:37:35,321 Il Sensei rispose, "Hai guardato attentamente i miei film." 312 00:38:25,081 --> 00:38:28,441 16 novembre, ore 10. 313 00:38:28,601 --> 00:38:33,041 Gli piace questa pioggia che ha hai interrotto le riprese per due giorni? 314 00:38:34,081 --> 00:38:36,681 Toru Takemitsu, compositore della musica originale, 315 00:38:36,881 --> 00:38:41,161 frammenti di cui sei stato udito durante questo film, 316 00:38:41,281 --> 00:38:44,561 viene a prendere confidenza con il set. 317 00:38:45,161 --> 00:38:47,401 Non ha mai visto i castelli prima. 318 00:40:05,561 --> 00:40:06,721 Makie: 319 00:40:06,881 --> 00:40:10,001 l'arte tradizionale di applicare l'oro al lavoro laccato. 320 00:40:11,401 --> 00:40:14,201 Kurosawa vuole una scena notturna per evocare questo effetto. 321 00:40:14,361 --> 00:40:17,681 A tal fine, sta avendo un campo di erba selvatica dipinta d'oro. 322 00:40:18,361 --> 00:40:21,201 L'intero equipaggio diventare allegri mietitori, 323 00:40:21,361 --> 00:40:24,441 come in un film sovietico degli anni '50. 324 00:40:30,121 --> 00:40:31,601 Presto avremo finito. 325 00:41:00,961 --> 00:41:04,201 Se le foglie inferiori sono buone, tenerli. 326 00:41:04,321 --> 00:41:05,801 Li userò vicino all'acqua. 327 00:41:06,441 --> 00:41:08,361 Le foglie giovani sono buone. 328 00:41:08,601 --> 00:41:11,001 Fare attenzione a non danneggiare le orecchie. 329 00:41:32,041 --> 00:41:34,521 Sensei medita tra l'erba. 330 00:41:34,681 --> 00:41:37,041 Aspetta la carrellata essere pronti, 331 00:41:37,201 --> 00:41:39,041 guarda attraverso la fotocamera, 332 00:41:39,201 --> 00:41:43,561 chiede l'aggiunta di più tracce, torna a meditare, 333 00:41:43,681 --> 00:41:46,081 torna alla fotocamera... 334 00:41:46,321 --> 00:41:48,921 È mezzogiorno. La notte scende alle cinque. 335 00:42:04,881 --> 00:42:08,561 Honma, puoi portarmi? ancora una scatola! 336 00:43:13,201 --> 00:43:15,961 Per questa scena Il Sensei ha disegnato una luna, 337 00:43:16,121 --> 00:43:19,201 qualcosa di simile nessuno l'ha più visto dai tempi di Méliès. 338 00:43:40,761 --> 00:43:43,121 Entro le 8, tutto è pronto per la prima ripresa. 339 00:43:43,721 --> 00:43:45,321 Ogni volta che sei pronto! 340 00:43:48,441 --> 00:43:49,761 Pronto... 341 00:43:54,641 --> 00:43:55,801 Inizia! 342 00:44:10,521 --> 00:44:12,521 Torce accese! 343 00:44:15,121 --> 00:44:17,281 SÌ. Andava bene, vero? 344 00:44:17,841 --> 00:44:20,041 Bel lavoro, signor Moon! 345 00:44:20,801 --> 00:44:22,721 "Bel lavoro, signor Moon!" dice il Sensei. 346 00:44:22,881 --> 00:44:24,921 Sono le 22:00. e fanno le valigie. 347 00:44:25,081 --> 00:44:28,281 Kurosawa dà le sue istruzioni per il giorno successivo. 348 00:44:28,441 --> 00:44:32,321 Ha comandato le operazioni dalle 10 di questa mattina. 349 00:44:32,841 --> 00:44:35,401 Questa scena è stata tagliata durante la modifica. 350 00:44:38,161 --> 00:44:40,281 1 settembre 1923. 351 00:44:40,401 --> 00:44:45,081 Un enorme terremoto ha colpito i giapponesi costa da Yokohama a Tokyo. 352 00:44:45,521 --> 00:44:47,801 Poi vennero gli incendi 353 00:44:47,961 --> 00:44:52,121 e una notte di orrore: un appuntamento nella storia della stupidità umana. 354 00:44:52,321 --> 00:44:55,641 I cittadini di Tokyo massacrati centinaia di coreani 355 00:44:55,801 --> 00:44:58,521 chi hanno incolpato per il terremoto. 356 00:44:58,641 --> 00:45:02,361 Una "soluzione finale" per l'immigrazione prima del suo tempo. 357 00:45:02,521 --> 00:45:05,801 Il giorno successivo, Akira Kurosawa, 13 anni 358 00:45:05,961 --> 00:45:08,841 è stato portato in giro tra le rovine da suo fratello. 359 00:45:09,001 --> 00:45:11,081 Voleva chiudere gli occhi 360 00:45:11,281 --> 00:45:14,041 ai corpi gonfi e sfigurati nel fiume Sumida, 361 00:45:14,201 --> 00:45:17,161 ma suo fratello lo ha fatto tieni gli occhi aperti. 362 00:45:17,361 --> 00:45:21,801 Nella sua autobiografia, Kurosawa ha ricordato le parole di suo fratello: 363 00:45:22,001 --> 00:45:26,041 "Chiudi gli occhi davanti alle cose spaventose e avrai più paura. 364 00:45:26,241 --> 00:45:30,121 Guardali direttamente e niente ti spaventerà mai più." 365 00:45:52,801 --> 00:45:55,241 9 novembre 1984. 366 00:45:55,401 --> 00:45:58,681 Oltre 60 anni dopo il suo primo incontro con l'orrore, 367 00:45:58,841 --> 00:46:03,561 Sensei deve affrontare ancora una volta crudeltà umana nel suo film. 368 00:46:04,721 --> 00:46:06,721 Ehi, controlla quella gamba! 369 00:46:06,881 --> 00:46:08,921 Rivolgi la faccia a terra. 370 00:46:10,361 --> 00:46:12,321 Un po' di più. 371 00:46:21,721 --> 00:46:24,641 Non gli piace che indugiamo su questo aspetto del suo lavoro, 372 00:46:24,801 --> 00:46:27,041 come se fosse ossessionato con violenza. 373 00:46:27,201 --> 00:46:31,201 Per lui, dice, questi sono semplici problemi tecnici da risolvere. 374 00:46:53,841 --> 00:46:58,481 E' già a terra quando è così? 375 00:47:02,521 --> 00:47:04,521 È abbastanza, no? 376 00:47:09,841 --> 00:47:11,721 Ti copriremo le spalle più tardi. 377 00:47:12,561 --> 00:47:16,361 Si suppone che ci sia il fumo essere nella ripresa. 378 00:47:16,521 --> 00:47:18,401 Il fumo è fuori dall'inquadratura. 379 00:47:18,561 --> 00:47:20,761 Dai-chan, a destra! 380 00:47:30,041 --> 00:47:32,961 Osserva attentamente. Il fumo resta troppo basso. 381 00:47:50,761 --> 00:47:53,721 Non stavi guardando dove stava andando. 382 00:47:58,641 --> 00:48:01,681 Non va bene così. Mantieni la calma. 383 00:48:01,841 --> 00:48:05,201 Fotocamera qui, oggetto qui, e il fumo in mezzo. 384 00:48:05,401 --> 00:48:07,401 Dovresti attraversarlo una volta. 385 00:48:14,841 --> 00:48:16,881 Odio la vista del sangue. 386 00:48:17,641 --> 00:48:20,921 Una volta mi è stato detto, di Masayuki Mori, 387 00:48:21,081 --> 00:48:23,921 che sono qualcuno che si spaventa facilmente. 388 00:48:26,841 --> 00:48:29,401 E mi ha chiesto se... 389 00:48:30,441 --> 00:48:34,801 se odiassi le scene sanguinose e cose del genere. 390 00:48:35,081 --> 00:48:36,801 Ho detto che aveva ragione. 391 00:48:37,001 --> 00:48:39,361 Gli ho chiesto come faceva a saperlo 392 00:48:39,521 --> 00:48:42,561 e lui disse, "Perché hai una memoria vivida." 393 00:48:42,721 --> 00:48:47,761 Non so se mi spavento perché presto molta attenzione, 394 00:48:47,921 --> 00:48:52,241 o se presto molta attenzione perché ho paura! 395 00:48:52,761 --> 00:48:55,161 Probabilmente, quando sono sul set, 396 00:48:55,361 --> 00:48:59,601 Posso esprimere questo genere di cose in grande dettaglio nei miei film. 397 00:49:01,201 --> 00:49:05,361 Non lo so davvero. Ma non mi piace per niente. 398 00:49:21,561 --> 00:49:24,361 Un primo piano! Ti stanno filmando! 399 00:49:26,321 --> 00:49:28,001 Non guardare la telecamera. 400 00:49:28,201 --> 00:49:30,841 Nessuno ti vedrà nel film. Ottieni il massimo! 401 00:49:31,001 --> 00:49:33,161 Conoscono il tuo nome? 402 00:49:34,641 --> 00:49:37,401 - Scrivi il tuo nome per loro. - Sul petto. 403 00:49:37,561 --> 00:49:38,881 Sottotitoli! 404 00:49:40,241 --> 00:49:45,281 GUERRIERI SENZA NOME SUL MONTE FUJI 405 00:49:46,601 --> 00:49:50,001 - Dovrebbe farsi avanti. - Kato, vai avanti! 406 00:49:50,361 --> 00:49:51,361 Vieni da questa parte. 407 00:49:51,561 --> 00:49:52,641 Da questa parte. 408 00:49:52,801 --> 00:49:55,441 Quelle persone lì non sono nell'inquadratura. 409 00:49:58,121 --> 00:50:00,721 Dove pensi? stai correndo? 410 00:50:06,641 --> 00:50:08,281 Vieni da sinistra. 411 00:50:14,521 --> 00:50:18,241 Stiamo preparando lo scatto! Torna indietro! Torna indietro! 412 00:50:23,561 --> 00:50:26,801 Non sei tornato indietro nel tempo, e questo accade! 413 00:50:26,921 --> 00:50:28,961 Non riesco a vedere i cavalli o altro. 414 00:50:30,961 --> 00:50:32,161 Pronto... 415 00:50:34,001 --> 00:50:35,401 Inizia! 416 00:50:44,401 --> 00:50:45,441 Taglio! 417 00:50:45,721 --> 00:50:49,201 Niizaki, non ha senso cadendo laggiù. 418 00:50:49,361 --> 00:50:50,641 Ha recitato bene. 419 00:51:01,801 --> 00:51:02,841 Pronto... 420 00:51:03,841 --> 00:51:04,921 Inizia! 421 00:51:13,681 --> 00:51:14,841 Taglio! 422 00:51:19,241 --> 00:51:22,481 Ok, allora... porta dell'acqua fredda. 423 00:51:22,601 --> 00:51:24,521 Portaci dell'acqua fredda. 424 00:51:31,081 --> 00:51:33,481 - Com'è il fuoco? - Le persone dietro? 425 00:51:33,641 --> 00:51:35,401 Aspettalo... 426 00:51:36,801 --> 00:51:38,441 Disegna i tuoi archi! 427 00:51:41,161 --> 00:51:42,161 Fuoco! 428 00:51:49,481 --> 00:51:52,001 Un lato non è acceso. 429 00:52:06,921 --> 00:52:07,961 Meraviglioso! 430 00:52:09,721 --> 00:52:12,521 Sì, così, così... 431 00:52:15,721 --> 00:52:18,001 È davvero difficile avvolgere! 432 00:52:18,161 --> 00:52:21,361 Devi caricare veloce quanto corre. 433 00:52:35,721 --> 00:52:36,721 Pronto! 434 00:52:36,881 --> 00:52:38,081 Pronto... 435 00:52:40,001 --> 00:52:41,321 Inizia! 436 00:52:51,281 --> 00:52:55,361 Offerte anche la pausa pranzo la possibilità di riscaldarsi. 437 00:52:55,521 --> 00:52:57,041 Zuppa calda, riso 438 00:52:57,241 --> 00:53:00,481 e contenitori per il pranzo impilati con pulizia e precisione. 439 00:53:01,561 --> 00:53:05,001 Sta diventando più freddo sulle pendici del Monte Fuji, 440 00:53:05,361 --> 00:53:07,401 che non viene mai ripreso nel film 441 00:53:07,561 --> 00:53:09,561 ma la cui presenza ci pesa. 442 00:53:09,721 --> 00:53:11,401 Il suo manto nevoso è raddoppiato, 443 00:53:11,641 --> 00:53:14,721 e tutti lo sanno quella neve fermerebbe le riprese. 444 00:53:14,841 --> 00:53:17,881 Anche Kurosawa ora sta combattendo contro le intemperie. 445 00:53:18,041 --> 00:53:21,681 Ogni giornata nebbiosa rappresenta una seria minaccia al film. 446 00:53:23,121 --> 00:53:25,761 Qualcuno non ha ancora finito il pranzo? 447 00:54:31,441 --> 00:54:34,161 Una volta che ti sarai tolto i vestiti, 448 00:54:34,321 --> 00:54:36,441 non senti più il freddo. 449 00:54:42,841 --> 00:54:45,841 L'una. Le riprese sono sospese, 450 00:54:46,001 --> 00:54:49,441 e nel vento gelido le comparse si vestono velocemente. 451 00:54:50,281 --> 00:54:54,161 Nella nebbia, gli arcieri potevano non vedono più le punte delle frecce. 452 00:54:54,321 --> 00:54:55,801 Non si poteva fare nulla. 453 00:54:56,201 --> 00:54:58,401 I cavalli tornano indietro nelle loro roulotte. 454 00:54:58,961 --> 00:55:00,641 Portato dall'America in primavera, 455 00:55:00,801 --> 00:55:03,441 hanno conosciuto il caldo estivo di Kyushu 456 00:55:03,601 --> 00:55:06,201 e caricò eroicamente sull'erba. 457 00:55:06,321 --> 00:55:08,961 Ora sono sulla luna. 458 00:55:28,841 --> 00:55:32,721 Abbiamo osservato questa stazione polare svuotato rapidamente. 459 00:55:32,881 --> 00:55:35,521 Tra 30 minuti l'armatura fu raccolta, 460 00:55:35,681 --> 00:55:39,481 le frecce riposte via, le lance legate in fasci. 461 00:55:39,681 --> 00:55:41,961 Le auto della troupe e gli autobus delle comparse 462 00:55:42,121 --> 00:55:44,001 si è trasferito come un convoglio militare. 463 00:55:44,601 --> 00:55:46,561 Una ritirata ordinata. 464 00:55:47,401 --> 00:55:50,561 Oggi ha vinto la nebbia. 465 00:56:14,281 --> 00:56:19,081 La lotta tra pellicola e nebbia diventa una guerriglia. 466 00:56:19,201 --> 00:56:22,521 Sensei mantiene le sue truppe sempre pronto. 467 00:56:22,681 --> 00:56:24,281 Una radura significa una ripresa. 468 00:56:24,441 --> 00:56:25,841 A volte improvvisa, 469 00:56:25,961 --> 00:56:29,681 sparando un colpo nebbioso per modificare le scene fumose. 470 00:56:29,801 --> 00:56:34,001 Ripara il suo film dalle intemperie come uno scultore. 471 00:57:33,841 --> 00:57:35,921 Prepara i tuoi archi. 472 00:58:11,641 --> 00:58:14,961 Mantieni quel ritmo. Lo fanno tutti insieme. 473 00:59:33,161 --> 00:59:35,481 - Pronti a partire! - OK! 474 00:59:36,921 --> 00:59:38,001 Pronto... 475 00:59:39,641 --> 00:59:40,641 Inizia! 476 00:59:42,801 --> 00:59:44,161 Cavalli! 477 00:59:59,001 --> 01:00:01,761 E infine, la nebbia capitola. 478 01:00:03,281 --> 01:00:04,921 Batti i piedi! 479 01:00:45,681 --> 01:00:46,961 Con il ritorno del sole, 480 01:00:47,081 --> 01:00:51,001 Gli assistenti di Sano pareggiano strisce colorate sui riflettori, 481 01:00:51,641 --> 01:00:56,401 la sua invenzione per dare ogni personaggio un filo conduttore di luce. 482 01:00:57,441 --> 01:00:59,161 Questi sono i preparativi 483 01:00:59,321 --> 01:01:02,801 per la presa del terzo castello dalle truppe di due fratelli, 484 01:01:02,961 --> 01:01:04,761 nel rumore e nella furia, 485 01:01:04,921 --> 01:01:08,201 nel caos che dà il film si intitola: Ran. 486 01:02:09,241 --> 01:02:10,841 Come ogni mattina alle 10, 487 01:02:11,001 --> 01:02:15,121 la Mercedes bianca accompagna Sensei presso il primo castello. 488 01:02:15,281 --> 01:02:17,001 Adesso è felice. 489 01:02:17,161 --> 01:02:18,761 Anche la nebbia è dalla sua parte. 490 01:02:18,921 --> 01:02:22,881 Ancora una volta lotterà sulle pendici del Monte Fuji, 491 01:02:23,001 --> 01:02:24,921 Utilizzerà ancora una volta i cavalli 492 01:02:25,081 --> 01:02:29,481 per rappresentare i movimenti incisivi di questi antichi guerrieri giapponesi. 493 01:02:29,881 --> 01:02:32,161 Il Sensei deve davvero essere felice. 494 01:02:36,601 --> 01:02:37,881 Buongiorno. 495 01:02:41,641 --> 01:02:45,921 Come facevano i guerrieri di quel tempo vieni da quello spirito militare? 496 01:02:50,321 --> 01:02:54,961 Dovevano essere preparati morire senza esitazione. 497 01:02:55,161 --> 01:02:57,761 Oppure, paradossalmente, non potevano sopravvivere. 498 01:02:57,961 --> 01:03:01,641 Il concetto di buono e cattivo... 499 01:03:04,601 --> 01:03:06,641 non era lo stesso di oggi. 500 01:03:06,801 --> 01:03:10,281 Erano più pragmatici. 501 01:03:11,201 --> 01:03:14,281 Quando guardi gli scritti di un antico guerriero, 502 01:03:14,521 --> 01:03:16,761 puoi vedere quanto fosse straordinario. 503 01:03:16,921 --> 01:03:18,201 Ma ad un occhio moderno, 504 01:03:18,361 --> 01:03:21,361 potrebbe guardare come un traditore e così via. 505 01:03:21,561 --> 01:03:24,761 Solo per sopravvivere in quell'epoca è stato molto difficile. 506 01:03:24,921 --> 01:03:26,961 Tutti hanno studiato molto. 507 01:03:27,121 --> 01:03:30,201 Erano tutti molto istruiti. 508 01:03:30,641 --> 01:03:33,041 Lo puoi vedere nei loro scritti. 509 01:03:38,041 --> 01:03:40,281 Inizieremo a dare comandi, 510 01:03:41,721 --> 01:03:44,241 da "avanti" a "stop". 511 01:03:44,401 --> 01:03:45,881 Per favore presta attenzione. 512 01:03:47,481 --> 01:03:52,081 Truppa numero uno! Secondo corpo di lancia! Tutti! 513 01:03:53,681 --> 01:03:56,161 Quando dico "avanti", inizia a timbrare. 514 01:03:56,401 --> 01:03:57,801 Inoltrare! 515 01:03:58,401 --> 01:04:02,801 Uno, due... Sinistra, destra, sinistra, destra... 516 01:04:02,921 --> 01:04:06,521 Tutto allo stesso ritmo! Sinistra, destra... 517 01:04:06,681 --> 01:04:09,361 Tutti... 518 01:04:10,161 --> 01:04:11,441 Fermare! 519 01:04:15,761 --> 01:04:18,441 È stato eccellente. 520 01:04:52,841 --> 01:04:56,601 Quando stai scalando i cavalli rallenteranno, 521 01:04:56,721 --> 01:04:59,121 quindi non seguirlo troppo da vicino. 522 01:05:02,361 --> 01:05:05,481 Cerca di mantenere ancora le cime dei pali. 523 01:05:05,641 --> 01:05:08,121 So che è difficile, ma fai del tuo meglio. 524 01:06:57,521 --> 01:07:00,121 Non abbiamo bisogno di fumo alle spalle! 525 01:07:03,761 --> 01:07:05,361 Non abbiamo bisogno di fumare lì! 526 01:07:05,521 --> 01:07:07,761 Chi ha deciso di farlo? 527 01:07:09,521 --> 01:07:13,281 Abbiamo solo bisogno del fumo davanti, non sul retro! 528 01:08:02,081 --> 01:08:03,161 È ora di mangiare! 529 01:08:03,321 --> 01:08:06,721 Continueremo dopo aver mangiato! Ma prima mangeremo! 530 01:08:17,081 --> 01:08:20,241 Quindi ho visto questo segno che diceva "computer", 531 01:08:20,441 --> 01:08:23,081 ma quando ho sollevato il ricevitore, 532 01:08:23,241 --> 01:08:25,921 la primavera non funzionava nemmeno correttamente! 533 01:08:51,521 --> 01:08:56,681 Lo spirito del cinema è mostrare alle persone quello che vogliono vedere. 534 01:08:57,521 --> 01:08:59,441 Lo hanno dimenticato tutti. 535 01:08:59,561 --> 01:09:04,041 Se è teatro, guardi da certe angolazioni. 536 01:09:04,201 --> 01:09:07,161 C'è il palco, il sipario, i posti del pubblico... 537 01:09:07,481 --> 01:09:10,201 Sono le restrizioni del teatro. 538 01:09:10,361 --> 01:09:12,361 Ma il cinema è diverso. 539 01:09:12,521 --> 01:09:16,481 Le telecamere possono entrare da ogni direzione. 540 01:09:16,641 --> 01:09:18,681 Questo è il carattere del cinema. 541 01:09:40,601 --> 01:09:41,641 Pronto... 542 01:09:43,641 --> 01:09:45,041 Inizia! 543 01:10:15,841 --> 01:10:17,241 Taglia, taglia! 544 01:10:19,201 --> 01:10:20,961 Un cavallo è caduto. 545 01:10:23,281 --> 01:10:24,561 Taglio! 546 01:10:24,761 --> 01:10:26,721 Fermati lentamente! 547 01:11:28,481 --> 01:11:30,921 Sottotitoli: Eclair Media